{"id":850,"date":"2026-11-19T12:17:25","date_gmt":"2026-11-19T11:17:25","guid":{"rendered":"https:\/\/robotgreen.ch\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-11-19T12:17:25","modified_gmt":"2026-11-19T11:17:25","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<h2>1. INTRODUCTION<\/h2>\n<p>Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons dans le cadre de nos activit\u00e9s, y compris sur nos sites web <a href=\"http:\/\/www.groupe-r.ch\">www.groupe-r.ch<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.cdff.ch\">www.cdff.ch<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.favresa.ch\">www.favresa.ch<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.cfr.ch\">www.cfr.ch<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.jaquetvallorbe.ch\">www.jaquetvallorbe.ch<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.carrel.ch\">www.carrel.ch<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.secu-r.ch\">www.secu-r.ch<\/a>, <a href=\"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/\">www.robotgreen.ch<\/a>. Nous vous informons en particulier de l&rsquo;objet, de la mani\u00e8re et du lieu du traitement des donn\u00e9es personnelles. Nous informons en outre sur les droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es.<\/p>\n<p>D&rsquo;autres d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es ainsi que d&rsquo;autres documents juridiques tels que les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV), les conditions d&rsquo;utilisation ou les conditions de participation peuvent s&rsquo;appliquer \u00e0 des activit\u00e9s et activit\u00e9s individuelles ou suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>Nous sommes soumis au droit suisse de la protection des donn\u00e9es ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, au droit \u00e9tranger applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment celui de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (UE) avec le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). La Commission europ\u00e9enne reconnait que le droit suisse de la protection des donn\u00e9es garantit une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Cette directive s\u2019applique \u00e0 l\u2019ensemble des soci\u00e9t\u00e9s du Groupe R list\u00e9es au chapitre 7.<\/p>\n<h2>2. DECLARATION DE PROTECTION DES DONNEES<\/h2>\n<h2>2.1 Adresse de contact<\/h2>\n<p>Groupe R Management SA<br \/>Responsable de la protection des donn\u00e9es<br \/>Route des Daillettes 21<br \/>1700 Fribourg<\/p>\n<h2>2.2 Adresse e-mail<\/h2>\n<p><a href=\"mailto:privacy@groupe-r.ch\">privacy@groupe-r.ch<\/a><\/p>\n<h2>3. DEFINITIONS<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e est une personne au sujet de laquelle des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es.<\/p>\n<p>Le traitement comprend toute manipulation de donn\u00e9es personnelles, quels que soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, notamment la conservation, la communication, la collecte, l&rsquo;enregistrement, l&rsquo;effacement, la modification, la destruction et l&rsquo;utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>L&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) comprend les \u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (UE) ainsi que la Principaut\u00e9 de Liechtenstein, l&rsquo;Islande et la Norv\u00e8ge. Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) qualifie le traitement de donn\u00e9es personnelles de traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<h2>4. QUELLES DONNEES TRAITONS-NOUS A VOTRE SUJET?<\/h2>\n<p>Nous collectons les donn\u00e9es ci-dessous directement aupr\u00e8s de vous :<\/p>\n<ul>\n<li>Identit\u00e9 (pr\u00e9nom, nom, date de naissance, sexe). Ces donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant 10 ans apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle pour des raisons l\u00e9gales ou \u00e0 des fins de preuves dans l\u2019attente de l\u2019expiration des d\u00e9lais de prescription applicables.<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es (adresse postale, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone). Ces donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant 10 ans apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle pour des raisons l\u00e9gales ou \u00e0 des fins de preuves dans l\u2019attente de l\u2019expiration des d\u00e9lais de prescription applicables.<\/li>\n<li>Facturation (montant et \u00e9ch\u00e9ance des factures, rappels, justificatifs). Ces donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant 10 ans apr\u00e8s la fin de chaque exercice comptable, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 958f CO.<\/li>\n<li>Correspondances (\u00e9changes d\u2019e-mails, comptes-rendus t\u00e9l\u00e9phoniques, courriers postaux). Ces donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant 10 ans apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle pour des raisons l\u00e9gales ou \u00e0 des fins de preuves dans l\u2019attente de l\u2019expiration des d\u00e9lais de prescription applicables.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es techniques (adresse IP, adresse MAC, horodatage). Ces donn\u00e9es sont conserv\u00e9es 12 mois apr\u00e8s leur collecte pour des raisons techniques et de s\u00e9curit\u00e9 de nos installations informatiques.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. DANS QUELS BUTS TRAITONS-NOUS VOS DONNEES?<\/h2>\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles afin de :<\/p>\n<ul>\n<li>conclure des relations contractuelles et ex\u00e9cuter celles-ci conform\u00e9ment aux dispositions pr\u00e9vues dans les contrats ;<\/li>\n<li>communiquer avec vous par tout moyen de communication appropri\u00e9 afin de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions concernant nos prestations, vous offrir nos services et notre aide, et enregistrer des r\u00e9clamations et plaintes ;<\/li>\n<li>vous faire parvenir des communications \u00e0 caract\u00e8re commercial ou promotionnel (marketing) par les canaux que vous aurez choisis le cas \u00e9ch\u00e9ant, proc\u00e9der \u00e0 un profilage combinant diff\u00e9rentes donn\u00e9es personnelles afin de mieux comprendre vos int\u00e9r\u00eats et pr\u00e9f\u00e9rences parmi nos produits et services ; certains traitements \u00e0 des fins marketing impliquent une communication de vos donn\u00e9es \u00e0 des partenaires contractuels ; vous pouvez en tout temps vous opposer gratuitement aux traitements \u00e0 des fins marketing ;<\/li>\n<li>communiquer vos donn\u00e9es \u00e0 nos partenaires contractuels pour qu\u2019ils vous contactent, si vous y consentez au pr\u00e9alable ;<\/li>\n<li>am\u00e9liorer nos services, nos produits et nos activit\u00e9s commerciales par le biais d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9 et enqu\u00eates de satisfaction ;<\/li>\n<li>planifier nos activit\u00e9s commerciales ;<\/li>\n<li>r\u00e9aliser des statistiques ;<\/li>\n<li>v\u00e9rifier que nos activit\u00e9s sont conformes \u00e0 la l\u00e9gislation applicable ainsi qu\u2019\u00e0 notre r\u00e9glementation interne ;<\/li>\n<li>analyser des risques, d\u00e9tecter des abus, mettre en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 et contr\u00f4ler que ces mesures sont efficaces ;<\/li>\n<li>r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et demandes relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es, en particulier lorsque vous souhaitez exercer l\u2019un de vos droits pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. QUELLES BASES JURIDIQUES SERVENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNEES?<\/h2>\n<p>La plupart des traitements que nous mettons en \u0153uvre sont strictement n\u00e9cessaires \u00e0 la conclusion, \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution et \u00e0 la liquidation des contrats avec vous. Sans ces traitements, nous ne pouvons pas garantir les prestations que nous nous engageons \u00e0 fournir en vertu des contrats.<\/p>\n<p>D\u2019autres traitements reposent sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou celui d\u2019un tiers. C\u2019est le cas notamment pour les traitements \u00e0 des fins marketing, de s\u00e9curit\u00e9, de statistiques et d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9. Il en va de m\u00eame pour la d\u00e9fense de nos int\u00e9r\u00eats en justice et la gestion des litiges, en particulier ceux qui n\u2019ont pas une base contractuelle.<\/p>\n<p>Certains traitements peuvent \u00eatre requis par la l\u00e9gislation suisse ou \u00e9trang\u00e8re. S\u2019ils ne sont pas directement impos\u00e9s par la loi, ils reposeront sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 respecter les dispositions l\u00e9gales qui nous sont applicables.<\/p>\n<p>Votre consentement servira aussi de fondement lorsqu\u2019il est n\u00e9cessaire (p. ex. pour certains traitements \u00e0 des fins marketing). Dans ce cas, nous vous informerons sp\u00e9cifiquement des traitements n\u00e9cessitant votre consentement et vous resterez libre de le donner ou non. Nous vous indiquerons quelles sont les cons\u00e9quences si vous refusez de donner votre consentement. Lorsque vous donnez votre consentement, vous restez libre de le retirer \u00e0 tout moment, sans justification et de mani\u00e8re simple. Le retrait vaut pour l\u2019avenir et n\u2019affecte pas r\u00e9troactivement les traitements r\u00e9alis\u00e9s jusqu\u2019au retrait. Le traitement vis\u00e9 par le retrait du consentement s\u2019arr\u00eatera imm\u00e9diatement \u00e0 moins qu\u2019il ne puisse \u00eatre poursuivi au moyen d\u2019une autre base juridique (p. ex. notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime).<\/p>\n<h2>7. A QUI COMMUNIQUONS-NOUS VOS DONNEES?<\/h2>\n<p>Dans le cadre de la relation contractuelle qui vous lie \u00e0 nous et des autres finalit\u00e9s mentionn\u00e9es au chapitre 5 ci-dessus, nous sommes amen\u00e9s \u00e0 communiquer tout ou partie de vos donn\u00e9es aux destinataires suivants :<\/p>\n<h2>Groupe de soci\u00e9t\u00e9s :<\/h2>\n<ul>\n<li>Groupe R Management SA \u2013 Route des Daillettes 21 \u2013 1700 Fribourg &#8211; +41 26 352 67 70<\/li>\n<li>Jaquet SA \u2013 Rue de Lausanne 72 \u2013 1337 Vallorbe &#8211; +41 21 965 40 40<\/li>\n<li>Commerce de fer fribourgeois SA &#8211; Route des Daillettes 9-15, 1700 Fribourg &#8211; +41 26 422 77 77<\/li>\n<li>Favre SA \u2013 Chemin de Rosex 2 \u2013 1562 Corcelles-pr\u00e8s-Payerne &#8211; +41 26 662 03 03<\/li>\n<li>Carrel SA \u2013 Route de Lausanne 2 \u2013 1400 Yverdon-les-Bains &#8211; +41 24 424 24 74<\/li>\n<li>Commerce de fer SA \u2013 Route de l\u2019Industrie 20 \u2013 Case postale 235 \u2013 1680 Romont &#8211; 026 651 93 93 \u2013 SECU-R SA \u2013 Route des Grands Bois 8 \u2013 1663 Epagny &#8211; +41 26 913 20 35<\/li>\n<li>RobotGreen S\u00e0rl &#8211; Route des Daillettes 13 &#8211; 1700 Fribourg &#8211; +41 26 465 26 54<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces soci\u00e9t\u00e9s traitent les donn\u00e9es que nous leur communiquons pour les m\u00eames finalit\u00e9s que celles mentionn\u00e9es au chapitre 5 ci-dessus.<\/p>\n<p>\u2022 Partenaires contractuels. Nous collaborons avec des partenaires afin de vous fournir les prestations pr\u00e9vues par les contrats qui nous lient \u00e0 vous. Nous leur communiquons donc uniquement les donn\u00e9es personnelles vous concernant qui sont absolument n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture de leurs services.<\/p>\n<p>\u2022 Prestataires. Nous travaillons avec diff\u00e9rents prestataires qui nous permettent de mettre en \u0153uvre certains traitements de donn\u00e9es et de mener \u00e0 bien certaines activit\u00e9s. Il s\u2019agit notamment de prestataires informatiques, de services de v\u00e9rification d\u2019adresses, de services de recouvrement de cr\u00e9ances, de soci\u00e9t\u00e9s de transport, de r\u00e9gies publicitaires, de services de nettoyage, de fournisseurs de services financiers (p. ex. des banques, assureurs, interm\u00e9diaires financiers, services de paiement en ligne).<\/p>\n<p>\u2022 Autorit\u00e9s. Lorsque nous y sommes contraints par le cadre l\u00e9gal, lorsque nous en avons le droit ou lorsqu\u2019il en va de la protection de nos int\u00e9r\u00eats, nous communiquons des donn\u00e9es personnelles vous concernant aux autorit\u00e9s suisses ou \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<ul>\n<li>Lorsque nous communiquons vos donn\u00e9es \u00e0 des destinataires qui agissent en qualit\u00e9 de sous-traitants, nous v\u00e9rifions s\u2019ils communiquent eux aussi des donn\u00e9es \u00e0 des tiers et exigeons des garanties de ces communications, notamment quant \u00e0 leur n\u00e9cessit\u00e9 et \u00e0 leur s\u00e9curit\u00e9. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous restreindrons le traitement de vos donn\u00e9es par certains de nos sous-traitants. En revanche, ces v\u00e9rifications et restrictions ne pourront \u00eatre mises en \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9gard de certains destinataires agissant comme responsables ind\u00e9pendants du traitement, en particulier les autorit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. QUELS TYPES DE COOKIES UTILISONS-NOUS SUR NOS SITES WEB?<\/h2>\n<h2>8.1 Cookies<\/h2>\n<p>Les cookies sont de petits fichiers texte plac\u00e9s sur votre appareil lorsque vous visitez notre site web. Ils nous permettent d&rsquo;am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience de navigation, de personnaliser le contenu, et d&rsquo;analyser l&rsquo;utilisation de notre site pour mieux comprendre vos besoins et pr\u00e9f\u00e9rences. Certains cookies sont essentiels au bon fonctionnement de notre site, tandis que d&rsquo;autres nous aident \u00e0 vous proposer des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>Veuillez noter que les cookies strictement n\u00e9cessaires sont activ\u00e9s par d\u00e9faut pour garantir le bon fonctionnement de notre site. Cependant, nous nous engageons \u00e0 ne collecter aucune donn\u00e9e personnelle sans votre consentement pr\u00e9alable et \u00e0 ne pas partager vos informations avec des tiers sans votre autorisation expresse.<\/p>\n<h2>8.2 Google Analytics<\/h2>\n<p>Nous utilisons Google Analytics sur notre site web. Il s\u2019agit d\u2019un service tiers qui peut \u00eatre situ\u00e9 dans n\u2019importe quel pays du monde (dans le cas de Google Analytics, il s\u2019agit de Google LLC, aux \u00c9tats-Unis, <a href=\"http:\/\/www.google.com\">www.google.com<\/a>) gr\u00e2ce auquel nous pouvons mesurer et \u00e9valuer l\u2019utilisation du site. \u00c0 cette fin, des cookies permanents cr\u00e9\u00e9s par Google Analytics sont utilis\u00e9s.<\/p>\n<p>L\u2019anonymisation des adresses IP chez Google Analytics est activ\u00e9e, ce qui signifie que les adresses IP des utilisateurs de nos sites web qui sont n\u00e9cessairement transmises aux serveurs de Google Analytics sont tronqu\u00e9es automatiquement et dans les plus brefs d\u00e9lais (masquage du dernier octet de l\u2019adresse).<\/p>\n<p>Google Analytics nous indique uniquement comment nos divers sites web sont utilis\u00e9s (sans aucune information \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant).<\/p>\n<p>De notre c\u00f4t\u00e9, nous ne communiquons aucune donn\u00e9e personnelle \u00e0 Google Analytics, m\u00eame si ce dernier peut suivre votre utilisation du site, combiner ces informations avec des donn\u00e9es d\u2019autres pages Internet que vous avez visit\u00e9es et qu\u2019il suit \u00e9galement, et utiliser ces renseignements \u00e0 des fins personnelles.<\/p>\n<p>Cependant, si vous \u00eates enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de Google Analytics, celui-ci vous conna\u00eet \u00e9galement. Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par Google Analytics rel\u00e8ve d\u00e8s lors de sa responsabilit\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 sa politique sur les donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<h2>8.3 Plugins de r\u00e9seaux sociaux<\/h2>\n<p>Nous utilisons par ailleurs sur nos sites web des plugins de r\u00e9seaux sociaux tels que LinkedIn, Facebook, Instagram, etc. Vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement les visualiser avec les symboles correspondants. Nous avons configur\u00e9 ces \u00e9l\u00e9ments pour qu\u2019ils soient d\u00e9sactiv\u00e9s par d\u00e9faut. Si vous les activez (en cliquant dessus), les donn\u00e9es concernant votre visite sur notre site seront transmises \u00e0 l\u2019op\u00e9rateur du r\u00e9seau social, lequel pourra les utiliser pour ses propres besoins. Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles rel\u00e8ve alors de la responsabilit\u00e9 de cet op\u00e9rateur, conform\u00e9ment \u00e0 sa politique sur les donn\u00e9es personnelles. Il ne nous transmet aucune information vous concernant.<\/p>\n<p>Nous ne vendons aucunement vos donn\u00e9es personnelles d\u2019une quelconque mani\u00e8re \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p><!-- VisitLead 19.11.2026 : mention --><\/p>\n<h2>8.4 Mesure des visites d&rsquo;entreprises (VisitLead)<\/h2>\n<p>Sur robotgreen.ch, RobotGreen S\u00e0rl utilise VisitLead, un service de Quantum Liquid LLC, pour savoir quelles entreprises et organisations consultent son site et quelles pages les int\u00e9ressent.<\/p>\n<p><strong>Ce qui est trait\u00e9.<\/strong> \u00c0 chaque page vue, l&rsquo;adresse IP de votre connexion est utilis\u00e9e un court instant, en m\u00e9moire, pour retrouver l&rsquo;organisation titulaire du r\u00e9seau (par exemple votre employeur) dans les registres publics des adresses Internet. L&rsquo;adresse IP n&rsquo;est jamais enregistr\u00e9e. Nous conservons le nom de l&rsquo;organisation, sa ville, les pages consult\u00e9es, la date, le type d&rsquo;appareil et le site d&rsquo;origine. Une connexion priv\u00e9e (domicile, t\u00e9l\u00e9phone) n&rsquo;est rattach\u00e9e \u00e0 aucune organisation. Nous ne cherchons jamais \u00e0 identifier une personne inconnue.<\/p>\n<p><strong>Contacts d\u00e9j\u00e0 connus.<\/strong> Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 en relation avec nous (lien d&rsquo;une de nos newsletters, formulaire de notre site), un cookie propre \u00e0 notre site (_vl, 12 mois) nous permet de reconna\u00eetre votre retour. Vous en \u00eates inform\u00e9 ici et pouvez le refuser \u00e0 tout moment (art. 45c LTC). Les signaux Global Privacy Control et Do Not Track sont respect\u00e9s : aucun cookie n&rsquo;est alors pos\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Pourquoi.<\/strong> Conna\u00eetre les entreprises int\u00e9ress\u00e9es par nos offres pour mieux leur r\u00e9pondre (int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant, art. 31 nLPD).<\/p>\n<p><strong>Dur\u00e9e.<\/strong> Les visites sont effac\u00e9es apr\u00e8s 12 mois.<\/p>\n<p><strong>Destinataires.<\/strong> Quantum Liquid LLC (VisitLead) traite ces donn\u00e9es pour notre compte, sur des serveurs situ\u00e9s dans l&rsquo;Union europ\u00e9enne (Francfort, Allemagne). Pour retrouver l&rsquo;organisation, votre adresse IP est transmise aux registres Internet r\u00e9gionaux. L&rsquo;Assistant IA de VisitLead, si nous l&rsquo;utilisons, passe par Anthropic (\u00c9tats-Unis).<\/p>\n<p><strong>Vos droits.<\/strong> Vous pouvez demander l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es, leur rectification ou leur effacement, et vous opposer au traitement : \u00e9crivez-nous \u00e0 privacy@groupe-r.ch. Pour ne plus \u00eatre mesur\u00e9 dans ce navigateur : <a href=\"#visitlead-optout\">Ne plus mesurer ma visite<\/a>.<\/p>\n<p><!-- fin VisitLead 19.11.2026 --><\/p>\n<h2>9. TRANSFERONS-NOUS VOS DONNEES A L&#x27;ETRANGER?<\/h2>\n<p>Nous travaillons avec des prestataires et des partenaires qui ne sont pas situ\u00e9s en Suisse. Nous leur transf\u00e9rons donc certaines donn\u00e9es personnelles lorsque ce transfert est n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s d\u00e9crites au chapitre 5 ci-dessus et qu\u2019il respecte le cadre l\u00e9gal applicable.<\/p>\n<p>Nous utilisons en outre des services informatiques de prestataires \u00e9trangers. Nous nous effor\u00e7ons de conserver les donn\u00e9es en Suisse, mais il arrive que cela soit impossible. Dans ce cas, nous privil\u00e9gions les pays de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en et les pays offrant un niveau de protection ad\u00e9quat.<\/p>\n<p>Nous transf\u00e9rerons des donn\u00e9es personnelles en Suisse et dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en.<\/p>\n<p>Nous vous rappelons aussi qu\u2019en raison des r\u00e8gles techniques li\u00e9es au fonctionnement du r\u00e9seau, la transmission par Internet de donn\u00e9es personnelles entre personnes ou entit\u00e9s situ\u00e9es dans le m\u00eame pays peut transiter par d\u2019autres pays. Ces transits sont ind\u00e9pendants de notre volont\u00e9.<\/p>\n<h2>10. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS DONNEES?<\/h2>\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que les finalit\u00e9s de chaque traitement l\u2019exigent. Ces finalit\u00e9s incluent les obligations l\u00e9gales de conservation ainsi que les dur\u00e9es de conservation que nous avons d\u00e9finies nous-m\u00eames afin de prot\u00e9ger nos propres int\u00e9r\u00eats (gouvernance de l\u2019entreprise, documentation et sauvegarde de moyens de preuve). Dans tous les cas, lorsque tous les d\u00e9lais de conservation sont \u00e9chus, vos donn\u00e9es personnelles sont anonymis\u00e9es ou d\u00e9truites.<\/p>\n<p>Des dur\u00e9es de conservation sp\u00e9cifiques ont \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9es au chapitre 4 ci-dessus pour chaque cat\u00e9gorie de donn\u00e9es personnelles. Ces dur\u00e9es peuvent cependant \u00eatre prolong\u00e9es pour des raisons techniques lorsque les donn\u00e9es en question se retrouvent dans notre syst\u00e8me de sauvegarde \u00e0 long terme. Dans ce cas, nous prenons toutes les mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour restreindre les acc\u00e8s aux sauvegardes \u00e0 un nombre tr\u00e8s restreint de personnes et pour limiter le traitement des donn\u00e9es au simple stockage. Nous nous engageons en outre \u00e0 d\u00e9truire irr\u00e9m\u00e9diablement les donn\u00e9es se trouvant dans les sauvegardes d\u00e8s que cela s\u2019av\u00e8re techniquement possible.<\/p>\n<h2>11. COMMENT PROTEGEONS-NOUS VOS DONNEES?<\/h2>\n<p>Nous veillons \u00e0 ce que des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es soient mises en place pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contre la perte, l&rsquo;utilisation abusive, l&rsquo;alt\u00e9ration et la destruction involontaire, telles que l&rsquo;utilisation d&rsquo;antivirus, de pare-feu, de serveurs s\u00e9curis\u00e9s, de logiciels de chiffrement des disques durs, de protection par mot de passe, de contr\u00f4les d&rsquo;acc\u00e8s physiques, d&rsquo;authentification \u00e0 deux facteurs, de backup, de d\u00e9tection d&rsquo;intrusion et d&rsquo;anomalie.<\/p>\n<p>Notre personnel qui a acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 pour maintenir la confidentialit\u00e9 de ces donn\u00e9es. Ils n&rsquo;auront acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles que dans la mesure o\u00f9 ils ont besoin de ces informations pour accomplir correctement leurs t\u00e2ches. Les personnes qui peuvent consulter les donn\u00e9es sont \u00e9galement tenues \u00e0 une stricte discr\u00e9tion professionnelle.<\/p>\n<p>Les conditions visant \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es selon des normes au moins \u00e9gales aux n\u00f4tres sont communiqu\u00e9es \u00e0 tous nos sous-traitants, (sous-)traitants et fournisseurs.<\/p>\n<p>Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont r\u00e9guli\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9es et test\u00e9es pour s&rsquo;assurer qu&rsquo;elles restent efficaces face aux menaces les plus r\u00e9centes.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es sur Internet par nos soins et par l&rsquo;interm\u00e9diaire de notre site web sont prot\u00e9g\u00e9es par des technologies de chiffrement telles que SSL. Aucune transaction effectu\u00e9e sur l&rsquo;Internet ne peut \u00eatre garantie comme \u00e9tant 100% s\u00fbre.<\/p>\n<h2>12. QUELS SONT VOS DROITS RELATIFS A LA PROTECTION DE VOS DONNEES?<\/h2>\n<p>Vos droits concernant vos donn\u00e9es personnelles comprennent ceux de :<\/p>\n<ul>\n<li>nous demander des informations sur vos donn\u00e9es personnelles que nous traitons ainsi qu\u2019une copie desdites donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>nous demander de faire corriger ou compl\u00e9ter des donn\u00e9es incorrectes ou incompl\u00e8tes ;<\/li>\n<li>nous demander de supprimer vos donn\u00e9es, \u00e0 moins par exemple qu\u2019une base l\u00e9gale ou notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime nous oblige ou nous autorise \u00e0 conserver vos donn\u00e9es plus longtemps ;<\/li>\n<li>nous demander de limiter le traitement de vos donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>nous indiquer \u00e0 tout moment la r\u00e9vocation de votre consentement aux traitements de donn\u00e9es pour lesquels votre consentement a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 ;<\/li>\n<li>nous signifier en tout temps votre opposition au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins promotionnelles et publicitaires ;<\/li>\n<li>nous signifier en tout temps votre opposition \u00e0 n\u2019importe quel autre traitement, \u00e0 moins par exemple qu\u2019une base l\u00e9gale ou notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime nous oblige ou nous autorise \u00e0 poursuivre le traitement ;<\/li>\n<li>nous demander vos donn\u00e9es sur un format portable lorsque le traitement de vos donn\u00e9es se fait de mani\u00e8re automatis\u00e9e, sur la base de votre consentement ou d\u2019un contrat ;<\/li>\n<li>nous demander \u00e0 faire valoir votre point de vue en cas de d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e et \u00e0 faire examiner la d\u00e9cision par un \u00eatre humain ;<\/li>\n<li>vous adresser \u00e0 notre conseiller \u00e0 la protection des donn\u00e9es, au PFPDT lorsque vous souhaitez contester la fa\u00e7on dont nous traitons vos donn\u00e9es ou votre demande d\u2019exercice de vos droits, respectivement pour d\u00e9poser une d\u00e9nonciation ou une plainte.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous vous informerons des \u00e9ventuelles conditions ou restrictions qui peuvent s\u2019appliquer \u00e0 l\u2019exercice de vos droits.<\/p>\n<p>Vous pouvez exercer vos droits en nous contactant directement (voir chapitre 2.1 ci-dessus). Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019exiger des donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires afin de vous identifier, notamment au moyen d\u2019une copie d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 officielle en cours de validit\u00e9. Pour faciliter le traitement de votre demande, nous vous prions aussi d\u2019indiquer pr\u00e9cis\u00e9ment quel(s) droit(s) vous souhaitez faire valoir, et leur \u00e9tendue.<\/p>\n<p>Afin de limiter le gaspillage de papier lorsque vous demandez \u00e0 obtenir une copie de vos donn\u00e9es personnelles, nous vous les mettrons \u00e0 disposition au format num\u00e9rique. En outre, veuillez noter qu\u2019en vertu des dispositions l\u00e9gales applicables, nous pouvons vous demander une participation financi\u00e8re \u00e9quitable (300 CHF au maximum) si votre demande occasionne des efforts disproportionn\u00e9s. Vous en serez inform\u00e9 au pr\u00e9alable afin de vous permettre de prendre position.<\/p>\n<h2>13. QUAND METTONS-NOUS A JOUR CETTE DECLARATION?<\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration peut \u00eatre mise \u00e0 jour en tout temps. La version publi\u00e9e ici, sur notre site web, constitue la version la plus r\u00e9cente et fait foi. Elle remplace toutes les clauses g\u00e9n\u00e9rales de protection des donn\u00e9es ant\u00e9rieures ou contraires \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. INTRODUCTION Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons dans le cadre de nos activit\u00e9s, y compris sur nos sites web www.groupe-r.ch, www.cdff.ch, www.favresa.ch, www.cfr.ch, www.jaquetvallorbe.ch, www.carrel.ch, www.secu-r.ch, www.robotgreen.ch. Nous vous informons en particulier de l&rsquo;objet, de la mani\u00e8re et du lieu du traitement des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-850","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protection des donn\u00e9es - RobotGreen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es - RobotGreen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. INTRODUCTION Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons dans le cadre de nos activit\u00e9s, y compris sur nos sites web www.groupe-r.ch, www.cdff.ch, www.favresa.ch, www.cfr.ch, www.jaquetvallorbe.ch, www.carrel.ch, www.secu-r.ch, www.robotgreen.ch. Nous vous informons en particulier de l&rsquo;objet, de la mani\u00e8re et du lieu du traitement des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RobotGreen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - RobotGreen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-19T11:17:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/\",\"name\":\"RobotGreen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/#organization\",\"name\":\"RobotGreen S\u00e0rl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/robotgreen-logo-carre.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/robotgreen-logo-carre.png\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"RobotGreen S\u00e0rl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/robotgreen.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - RobotGreen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/protection-des-donnees\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es - RobotGreen","og_description":"1. INTRODUCTION Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons dans le cadre de nos activit\u00e9s, y compris sur nos sites web www.groupe-r.ch, www.cdff.ch, www.favresa.ch, www.cfr.ch, www.jaquetvallorbe.ch, www.carrel.ch, www.secu-r.ch, www.robotgreen.ch. Nous vous informons en particulier de l&rsquo;objet, de la mani\u00e8re et du lieu du traitement des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"RobotGreen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"17\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/robotgreen.ch\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/robotgreen.ch\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - RobotGreen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/robotgreen.ch\/#website"},"datePublished":"2026-11-19T11:17:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/robotgreen.ch\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/robotgreen.ch\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/robotgreen.ch\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/robotgreen.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/robotgreen.ch\/#website","url":"https:\/\/robotgreen.ch\/","name":"RobotGreen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/robotgreen.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/robotgreen.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/robotgreen.ch\/#organization","name":"RobotGreen S\u00e0rl","url":"https:\/\/robotgreen.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/robotgreen.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/robotgreen.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/robotgreen-logo-carre.png","contentUrl":"https:\/\/robotgreen.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/robotgreen-logo-carre.png","width":1200,"height":1200,"caption":"RobotGreen S\u00e0rl"},"image":{"@id":"https:\/\/robotgreen.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/850\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robotgreen.ch\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}